-
1 ejecutar un delito
-
2 realizar un delito
-
3 perpetrar (un delito)
совершать (преступление)El diccionario Español-ruso jurídico > perpetrar (un delito)
-
4 perpetrar (un delito)
совершать (преступление)El diccionario Español-ruso jurídico > perpetrar (un delito)
-
5 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
6 cometer
1) совершать (проступок, преступление);2) поручать;3) вверять, доверять;4) предавать суду, передавать на рассмотрение;5) заключать под стражу* * *1) поручать, вверять, возлагать, поручать2) совершать; нарушать ( уголовный закон), совершать ( преступление)•- cometer coacción
- cometer el delito de lenocinio
- cometer suicidio
- cometer un acto
- cometer un delito
- cometer un error
- cometer un hecho punible
- cometer un homicidio
- cometer un robo
- cometer una infracción -
7 cometer un delito
-
8 delinquir
гл.общ. нарушать закон, совершать преступление, совершить преступление, совершить уголовное преступление -
9 incurrir
vi(en)incurrir en contradicción — впасть в противоречие2) навлекать на себя, нарываться ( на что-либо)incurrir en el castigo — подвергнуться наказанию3) юр. подпадатьX ha incurrido en el artículo... del código penal — действия X подпадают под статью... уголовного кодекса -
10 cometer una infracción
гл.1) общ. совершить правонарушение (delictiva)2) юр. совершать правонарушение, совершать преступлениеИспанско-русский универсальный словарь > cometer una infracción
-
11 realizar una infracción
гл.юр. совершать правонарушение, совершать преступлениеИспанско-русский универсальный словарь > realizar una infracción
-
12 incurrir
vi(en)2) навлекать на себя, нарываться ( на что-либо)3) юр. подпадатьX ha incurrido en el artículo... del código penal — действия X подпадают под статью... уголовного кодекса
-
13 cometer un delito
-
14 delinquir
нарушать закон, совершать преступление, совершить наказуемый проступок* * *совершить правонарушение, преступление, нарушить право, закон -
15 perpetrar
гл.общ. совершать преступление, совершить преступление -
16 delinquir
-
17 desgraciar
-
18 ejecutar un delito
гл. -
19 perpetrar un delito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > perpetrar un delito
-
20 realizar un delito
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совершать — деяние совершить • действие ошибку совершать • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершать Божественную литургию • ритуал совершать действия • действие совершать личный грех • действие совершать набеги •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преступление — зарегистрировать преступление • оценка, регистрация преступление совершить • действие совершать преступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
преступление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? преступления, чему? преступлению, (вижу) что? преступление, чем? преступлением, о чём? о преступлении; мн. что? преступления, (нет) чего? преступлений, чему? преступлениям, (вижу) что? преступления,… … Толковый словарь Дмитриева
совершать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я совершаю, ты совершаешь, он/она/оно совершает, мы совершаем, вы совершаете, они совершают, совершай, совершайте, совершал, совершала, совершало, совершали, совершающий, совершаемый, совершавший, совершая;… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — это виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом (УК РФ) под угрозой наказания (ч. 1 ст. 14 УК РФ). Данное определение преступления носит материально формальный характер. П. разновидность человеческой деятельности … Словарь-справочник уголовного права
Нарушение закона, преступление — Имена существительные БЕЗЗАКО/НИЕ, произво/л. Нарушение норм, правил, регулирующих какую либо сферу жизни, проявление своеволия, отсутствие всяких сдерживающих начал в поведении кого либо. ВЫМОГА/ТЕЛЬСТВО, рэ/кет. Преступление,… … Словарь синонимов русского языка
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Биологические предпосылки гомосексуальности — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Методологические проблемы изучения гомосексуальности — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия